Matej 18:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² “So den gođi? Ako e manuše isi šel bakre thaj jekha hasarol, ni li ačhavol vov enjavardeš thaj enja po brego thaj džal te rodol kola so hasardili?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² “So mislinena: te nesave manuše isi šel bakre i jekh olendar našalđola, so ka ćerel? Ka ačhaj e enjavardešu enjen ko gore hem ka džal te rodel e našalde bakre.

Biblija pe romani čhib

¹² “So gindin? Ako si e manušes šel bakhre thaj jek lendar hasavol, či li mućela okolen injavardeš thaj inja ande gore thaj džal te rodel okole jećhe kaj hasajlo?

Matej 18:12 Iomraidhean Croise

Matej 12:11

A vov vaćarda lenđe: “Savo tumendar ako isi le jekh bakri pa ako voj ko savato perol ani rupa ni ka lol te ikalol la?

Matej 18:13

Thaj ako aračhol la, čače vaćarav tumenđe, vov pobut radujil pe kala jekha so arakhlja, nego kolenđe enjavardeš thaj enja so ni hasajle.

Matej 21:28

“So den gođi tare kava? Jekh manuš sasa le duj čhave. Avilo ki jekh thaj vaćarda lese: ‘Mo čhavo! Dža thaj ćer bući ađive ane mo vinograd.’

Matej 22:42

“So den gođi pašo Hrist? Kaso si čhavo?” E fariseja vaćarde lese: “E Davideso.”

1. Korinćanenđe 10:15

Vaćarav tumenđe sar gođavere manušenđe. Prosudin korkore tumen so vaćarav.

1. Petar 2:25

Golese kaj sena sar bakre so phirden akari okori, al akana irisaljen e Pastirese thaj e Čuvarese tumare dušengo.