Matej 17:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Kana von vazdije pe jakha, ni dikhlje khanika sem e Isuse.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A kad vazdinde pumare šere, na dikhle nikas sem e Isuse.

Biblija pe romani čhib

⁸ Von vazdine pešće jakha, ali či dikhline khonikas osim e Isuse.

Matej 17:8 Iomraidhean Croise

Matej 17:7

A o Isus avilo, dolda len thaj vaćarda lenđe: “Ušten! Ma daran!”

Matej 17:9

Thaj kana ulile taro brego, o Isus naredisada lenđe: “Ma vaćaren khanikase so dikhljen sa dok me, o Čhavo e manušeso, ni uštav tare mule.”

Marko 9:8

Tari jekh drom, kana dikhlje paše peste, khanika ni dikhlje samo e Isuse.

Лука 9:36

Pale gova so šundilo o glaso, e sikade dikhlje samo e Isuse korkore. Thaj von khanči ni vaćarde khanikase tare gova so dikhlje.