Matej 17:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ A o Isus avilo, dolda len thaj vaćarda lenđe: “Ušten! Ma daran!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ I o Isus alo đi lende, čhivđa ple vasta upro lende hem phenđa lenđe: “Ušten hem ma daran!”

Biblija pe romani čhib

⁷ O Isus avilo dži lende, čhuta pire vas pe lende thaj phendas: “Ušten thaj na daran!”

Matej 17:7 Iomraidhean Croise

Matej 14:27

A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

Matej 17:6

Kana kava šunde e sikade, pele mujesa dži i phuv thaj darajle but.

Matej 17:8

Kana von vazdije pe jakha, ni dikhlje khanika sem e Isuse.

Лука 24:5

E džuvlja but darajle thaj perade pe šore tele dži ki phuv. Thaj e duj manuša pučlje e džuvljen: “Sose roden e džuvde maškar e mule?

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”

Otkrivenje 1:17

Kana dikhljem le, peljem paše lese pingre sar mulo. Vov čhuta piro desno va pe mande thaj phenda: “Ma dara! Me sem Angluno thaj Poslednjo.