Matej 17:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ ka mudaren man, a trito đive ka uštav tare mule.” Thaj e sikade sesa but bibaxtale.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Ka mudaren man, ali o trito dive ka uštav taro mule.” I o učenici but rastužinde pe.

Biblija pe romani čhib

²³ Von mudarena man, ali po trito đes me uštava andar e mule.” Godova zurale rastužisarda e učenikonen.

Matej 17:23 Iomraidhean Croise

Matej 16:21

Od tegani o Isus lija te vaćarol pe sikadenđe putarde, kaj trubul te džal ano Jerusalim thaj but te patil tare starešine, tare šorutne sveštenikura thaj tare učitelja tare Mojsijaso zakon thaj trubul te avol mudardo em o trito đive te uštol.

Matej 17:9

Thaj kana ulile taro brego, o Isus naredisada lenđe: “Ma vaćaren khanikase so dikhljen sa dok me, o Čhavo e manušeso, ni uštav tare mule.”

Matej 20:19

Ka den man e abandžijenđe, te maren muj mancar, te bičujin man thaj te čhuven man ko krsto thaj o trito đive ka uštav tare mule.”

Matej 27:63

thaj phende lese: “Gospodarona! Dijam amen gođi kaj kava xoxavno dok sasa džuvdo, vaćarda: ‘Pale trin đive ka uštav tare mule.’

Marko 8:31

Pale gova o Isus lija te sikavol len kaj vov, o Čhavo e manušeso, trubul but te patil. Ka odbacin le e starešine, e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj ka mudaren le, al vov o trito đive ka uštol tare mule.

Marko 9:30

O Isus thaj lese sikade đele gothar thaj nakhle maškari phuv i Galileja. O Isus ni manglja khoni te džanol

Jovano 16:6

Nego, golese kaj vaćardem gova tumenđe, tumare ile pherdile žal.

Jovano 2:19

O Isus vaćarda lenđe: “Phađen kava Hram a me paše trin đive ka vazdav le.”