Matej 17:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Andem le ke će sikade, a naštine te sastaren le.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Anđum le ko te učenici, ali on našti ine te sasljaren le.”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Andem les ke ćire učenikurja, ali von našti sastardine les.”

Matej 17:16 Iomraidhean Croise

Matej 17:15

thaj vaćarda lese: “Gospode! Smilui tut me čhavese, golese kaj isi le padavica thaj but patil. But droma perol ani jag thaj ano paj.

Matej 17:17

A o Isus vaćarda lenđe: “Tumen, o bipačavno thaj rumimo bijandipe! Dži kana ka avav tumencar? Dži kana ka trpiv tumen? Anen le akari!”

Лука 9:40

“Molisadem ćire sikaden te ikalen e bilačhe duxo, al von naštine.”

Delja 3:16

Golese kaj kava manuš save dičhen thaj džanen, pačaja ane Isuseso alav thaj gova alav zurada le. O pačajipe ano Isus ćerda kale manuše te avol savršeno sasto angle savorende tumende.