Matej 17:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ A o Isus vaćarda lenđe: “O Ilija čače ka avol angleder thaj sa ka čhuvol ke po than.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ A o Isus phenđa lenđe: “Čače prvo o Ilija avela hem palem ka čhivel sa than thaneja.

Biblija pe romani čhib

¹¹ A o Isus phendas lenđe: “O Ilija vi čače avel thaj sa palem čhola pe pesko than.

Matej 17:11 Iomraidhean Croise

Matej 17:10

E sikade pučlje e Isuse: “Sose tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćaren kaj angleder trubul te avol o Ilija?”

Matej 17:12

Al me vaćarav tumenđe kaj o Ilija već avilo, a von ni pindžarde le, nego ćerde pese lesa so manglje. Gija i me, o Čhavo e manušeso, ka pativ lendar.”

Delja 1:6

Tegani kola save sesa ćidime pašo Isus pučlje le: “Gospode, manđe li akana te obnovi o Carstvo e Izraeleso?”

Delja 3:21

Vov trubul te ačhol ko nebo sa dži kaj ni avol o vreme tari sa i obnova savatar o Dol angleder vaćarda prekale sveta prorokura.