Matej 17:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ E sikade pučlje e Isuse: “Sose tegani e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćaren kaj angleder trubul te avol o Ilija?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ O učenici pučle le: “Sose onda o učitelja e Zakonestar vaćerena da prvo o Ilija valjani te avel?”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A e učenikurja phučline les: “Sostar askal e sikavne e Mojsiješće zakonestar phenen kaj o Ilija trubul te avel majsigo nego o Mesija?”

Matej 17:10 Iomraidhean Croise

Matej 11:14

Thaj te mangljen te pačan, vov si kova Ilija savo trubuja te avol.

Matej 16:14

E sikade vaćarde lese: “Jekh vaćarol kaj san o Jovane o Krstitelj, avera o Ilija, a nesave o Jeremija, il jekh tare avera prorokura.”

Matej 17:11

A o Isus vaćarda lenđe: “O Ilija čače ka avol angleder thaj sa ka čhuvol ke po than.

Marko 9:11

E sikade pučlje e Isuse: “Sose vaćaren e učitelja tare Mojsijaso zakon kaj o Ilija trubul te avol angleder o Mesija?”

Jovano 1:21

Gija pučlje le: “Pa ko san onda? Naj li san o proroko o Ilija?” Phenda: “Naj sem.” “Tu li san kova Proroko?” Vaćarda o Jovane: “Na.”

Jovano 1:25

Von pučlje le: “Kana naj san o Hrist, ni o Ilija, ni kova Proroko, sose onda krsti?”