Matej 16:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ A von maškar peste vaćarde: “Gova si golese so ni andam mangro.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A o učenici lelje te vaćeren maškara pumende: “Adava phenđa adalese so na anđam amencar maro.”

Biblija pe romani čhib

⁷ A von počnisardine te raspravin pe maškar peste, thaj phendine: “Godova sigurno phendas zato kaj či lijam o mangro.”

Matej 16:7 Iomraidhean Croise

Matej 16:6

O Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko!”

Matej 16:8

A o Isus džanglja sostar vaćaren thaj phenda lenđe: “Sose gaći zala pačan? So vaćaren maškar tumende, so naj tumen mangro?

Matej 21:25

O Dol li vaćarda e Jovanese te krstil e manušen, il e manuša vaćarde lese gova te ćerol?” A von dije pe gođi maškar peste vaćarindoj: “Te vaćardam: ‘O Dol vaćarda lese,’ ka pučol amen: ‘Sose ni pačajen e Jovane?’

Marko 9:10

Von ačhade gova ane peste, al pučlje jekh avere so značil “ka uštol tare mule.”

Лука 24:15

Thaj dok vaćarde maškar peste thaj pučlje khanči jekh avere, korkoro o Isus avilo paše lende thaj đelo lencar.

Лука 9:46

E sikade lije te vaćaren maškar pumende ko si lendar embaro.

Delja 10:14

A o Petar vaćarda: “Nisar, Gospode! Nijekh drom ni xaljem so si poganimo thaj melalo so si zabranimo Zakonesa.”