Matej 16:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Thaj kana nakhlje ki aver rig e jezerosi, e sikade bistarde te anen pesa o mangro.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ O učenici nakhine ki aver strana oto jezero, ali bisterde te legaren pumencar maro.

Biblija pe romani čhib

⁵ E Isusešće učenikurja teljardine pe okoja rig e jezerošći, ali bistardine te len pesa o mangro.

Matej 16:5 Iomraidhean Croise

Matej 15:39

Tegani o Isus mukhlja e manušen, čhuta pe ano čamco thaj avilo pašo than o Magadansko.

Matej 16:4

O bilačho thaj preljubničko bijandipe rodol znako thaj aver znako ni ka dol pe lenđe, samo o znako savo sasa e prorokoso e Jonaso.” Pale gova o Isus ačhada len thaj đelo pese.

Matej 16:6

O Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko!”