Matej 15:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Golese kaj o Dol vaćarda: ‘Poštuji će dade thaj će da,’ thaj ‘ko akušol pe dade il pe da te avol kaznimo merimasa!’

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Adalese so o Devel phenđa: ‘Poštujin te dade hem te daja’ hem: ‘Ko dela armanja pe dade ili pe daja, nek ovel kaznime meribnaja.’

Biblija pe romani čhib

⁴ Kaj o Del zapovedisardas: ‘Poštuisar ćire dade thaj ćire deja’ thaj: ‘ko del romaja pire dade thaj pire deja, neka avel kaznime po smrto.’

Matej 15:4 Iomraidhean Croise

Matej 15:3

A o Isus vaćarda lenđe: “Sose tumen baše tumare adetura phađen e Devleso zakon?

Matej 15:5

A tumen vaćaren: ‘Vaćarol li khoni pe dadese il pe daće: O pomoć mandar so trubul te dav tumen, xaljem sovli, kaj ka dav sar daro e Devlese,’

Matej 19:19

poštuji ćire dade thaj ćire da,’ thaj ‘mang ćire pašutne sar korkore tut.’”

Matej 4:10

Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Rimljanenđe 3:31

Čhinava li gija o Zakon e pačajimasa? Na, nisar! Mesto gova, amen e pačajimasa ićara amen po Zakon.

Efežanenđe 6:1

Čhavoralen! Šunen tumare daden thaj dejen ano Gospod, golese so si gova šukar.