Matej 15:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Thaj o Isus pučlja: “Kobor mangre isi tumen?” A von vaćarde lese: “Efta mangre thaj zala mačhe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ I o Isus pučlja len: “Kobor mare isi tumen?” On phende: “Efta mare hem hari maćhe.”

Biblija pe romani čhib

³⁴ A o Isus phučla len: “Kozom mangre si tumen?” A von phendine: “Efta mangre thaj cara mačhe.”

Matej 15:34 Iomraidhean Croise

Matej 15:33

A e sikade vaćarde lese: “Kotar amenđe ke kava than gaći mangro te čaljon kala manuša?”

Matej 15:35

A o Isus vaćarda e manušenđe te bešen ki phuv.