Matej 15:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Isus đelo gothar thaj avilo pašo more o Galilejsko. Uštilo ko brego thaj bešlo gothe te sikavol.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ O Isus dželo adathar hem alo đi E galilejakoro jezero. Tegani uklinđa ki gora hem beštino adari te sikaj.

Biblija pe romani čhib

²⁹ Askal o Isus đelotar okotar džiko Galilejsko jezero, lija pe pe gora thaj bešlo te sikavel.

Matej 15:29 Iomraidhean Croise

Matej 13:2

But manuša ćidije pe paše leste, golese đelo ano čamco, bešlo a von ačhile ki obala.

Matej 4:18

Thaj dži kaj o Isus phirda pašo Galilejsko more, dikhlja duje phralen, e Simone kas akharen Petar thaj e Andrija lese phrale, sar čhuden e mreže ano more, golese kaj sesa ribara.

Matej 5:1

Kana o Isus dikhlja kaj ćidije pe but manuša, iklilo ko brego, bešlo thaj avile lese sikade paše leste.

Marko 1:16

Jekh đive kana o Isus phirda pašo Galilejsko jezero, dikhlja e Simone thaj lese phrale e Andrija sar čhuden e mreže ano jezero, golese kaj sesa ribara.

Лука 5:1

Jekh drom kana o Isus ačhilo pašo Genisaretsko jezero, ćidije pe paše leste but manuša, te šunen o Lafi e Devleso.

Jovano 21:1

Pale gova palem sikadilo o Isus pe sikadenđe ko Tiverijansko more. A sikadilo gija:

Jovano 6:1

Pale gova o Isus irisada pe ani Galileja thaj đelo ki istočno rig taro Galilejsko more, savo akhardol i Tiverijansko more.

Jovano 6:23

Tegani taro foro Tiverijada avile avera čamcura paše kova than kaj e manuša xalje mangro, paše savo o Gospod dija hvala e Devlese.