Matej 15:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ A voj avili, peli angle leste ke koča thaj vaćarda: “Gospode, pomogni manđe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Ali oj nakhini đi o Isus, peli ko kočija anglo leste hem phenđa: “Gospode, pomožin maje!”

Biblija pe romani čhib

²⁵ A voj avili thaj peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, pomožisar manđe!”

Matej 15:25 Iomraidhean Croise

Matej 14:33

Kola save sesa ano čamco, pele ke pe koča thaj vaćarde: “Čače tu san o Čhavo e Devleso!”

Matej 15:26

A o Isus vaćarda laće: “Naj šukar te lol pe o mangro tare čhave thaj te dol pe e džuklorenđe.”

Matej 20:31

A e manuša dije vika pe lende te ma bi vaćarena khanči, al von po zurale dije vika pale leste: “Smilui tut amenđe Gospode, Čhaveja e Davideso!”

Matej 8:2

Tari jekh drom o gubavo manuš avilo thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda: “Gospode! Ako manđe, šaj te sastare man!”

Marko 9:22

O bilačho duxo but droma čhudol le ani jag thaj ano paj te mudarol le. Golese ako šaj te ćere khanči, smilui tut amenđe thaj pomogni amen!”

Marko 9:24

O dad e čhavoreso sigate dija vika: “Pačav! Pomogni manđe po but te pačav.”