Matej 15:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Ni li džanen, so dol ano muj, ano vođi džal thaj ikljol avral?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Na dikhena li da sa so đerdini ko muj, džala ko vođi hem frdela pe avri taro telo?

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Či li haćaren: kaj sa so del ando muj džal ando đi, thaj inkljel avri.

Matej 15:17 Iomraidhean Croise

Matej 15:16

A o Isus vaćarda: “Tumen li sen vadži bihaljarde?

Matej 15:18

A e lafura save ikljen andaro muj, ikljen andaro ilo thaj gova meljarol e manuše anglo Dol.

Marko 7:19

Golese kaj ni džal gova ane leso ilo nego džal gova ane leso vođi thaj ikljol avral!” (A gija o Isus sikada kaj sa o xape si thodo anglo Dol.)

Лука 6:45

E šukare manuše isi šukar ano ilo, i gija, lestar ikljol šukar. Thaj bilačho manuš andare piro ilo ikalol bilačhipe, golese kaj andaro muj leso ikljol kova sosa si pherdo leso ilo.”

1. Korinćanenđe 6:13

Tumen vaćaren: “O xape si pašo vođi, a o vođi si pašo xape. Al o Dol ka uništil i jekh i dujto.” O telo naj pašo blud, nego pašo Gospod thaj o Gospod pašo telo.

Jakovesko 3:6

I čhib si jag! I čhib si bilačho sveto maškare kotora e telose thaj meljarol sa o telo. Šaj phabarol sa amaro džuvdipe jagasa savi avol tari jag savi ni ačhol.