Matej 14:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ A von vaćarde lese: “Akate isi amen samo pandž mangre thaj duj mačhe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ On phende lese: “Akate isi amen samo pandž mare hem duj maćhe.”

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Von phendine lešće: “Amen naj akate khanči aver osim pandž mangre thaj duj mačhe!”

Matej 14:17 Iomraidhean Croise

Matej 14:16

A o Isus vaćarda lenđe: “Ni trubun te džan. Den len tumen te xan!”

Matej 14:18

A vov vaćarda lenđe: “Anen manđe gova akari!”

Matej 16:9

Vadži li ni haljarden? Ni li den tumen gođi baše pandž mangre ke pandž milje (5 000) džene thaj kobor korpe pherden tare kova so ačhilo?

Лука 9:13

O Isus vaćarda lenđe: “Den len tumen te xan!” Von vaćarde: “Amen isi samo pandž mangre thaj duj mačhe. Amen li te dža te ćina sa kale manušenđe te xan?”