Matej 14:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Pale gova avile e sikade e Jovanese, lije leso telo thaj prahosade le. Tegani avile thaj vaćarde gova e Isusese.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² I ale e Jovanesere učenici, lelje lesoro telo hem parunde le, i džele te vaćeren e Isusese so ulo.

Biblija pe romani čhib

¹² Askal e Jovanešće učenikurja aviline, line e Jovanesko telo thaj prahosardine les. Askal đele thaj mothodine e Isusešće so sas.

Matej 14:12 Iomraidhean Croise

Matej 14:11

E sluge ande e Irodese e Jovaneso šoro ko čaro, dije le e čhejaće thaj voj dija le pe daće.

Matej 14:13

Kana šunda o Isus so sasa e Jovanesa e Krstiteljesa, đelo gothar čamcosa ko pusto than, te bi avola korkoro. Thaj kana gova šunde e manuša, đele pale leste phirindoj tare forura.

Marko 6:29

Kana e Jovanese sikade šunde kava, avile, lije leso telo thaj prahosade le ano limori.

Delja 8:2

Nesave pačavne murša prahosade e Stefane thaj but ruje pale leste.