Matej 14:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Thaj bičhalda te čhinen e Jovaneso šoro ano phanglipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ i bičhalđa ple manušen te čhinen o šero e Jovanesoro ano phandlipe.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Thaj bičhaldas e manušen ande tamnica te čhinen tele e Jovanesko šoro.

Matej 14:10 Iomraidhean Croise

Matej 14:11

E sluge ande e Irodese e Jovaneso šoro ko čaro, dije le e čhejaće thaj voj dija le pe daće.

Matej 14:9

Thaj o caro sasa ožalostime, al golese kaj ni manglja te phađol i sovli savi dija angle gostura, naredisada pe slugenđe te ćeren sa so voj manđol.

Matej 17:12

Al me vaćarav tumenđe kaj o Ilija već avilo, a von ni pindžarde le, nego ćerde pese lesa so manglje. Gija i me, o Čhavo e manušeso, ka pativ lendar.”

Marko 9:13

Al me vaćarav tumenđe, kaj o Ilija već avilo thaj ćerde lesa sa so manglje, sar so sasa pisimo paše leste.”

Лука 9:9

Thaj vaćarda o Irod: “E Jovaneso šoro me čhindem,. Savo si akana kava kastar gasave čudura šunav?” Thaj manglja te dičhol e Isuse.

Otkrivenje 11:7

Kana ka završin po svedočipe, o Zver, savo avol andaro Bezdano, ka marolpe lencar. Ka pobedil len thaj ka mudarol len.