Matej 14:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ane gova vreme avilo o glaso dži ko vladari o Irod o Antipa taro Isus,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Ko adava vreme o Irod, o vladari e Galilejakoro, šunđa e Isusese

Biblija pe romani čhib

¹ Ande godoja vrjama o Irod, savo sas vladari ande Galileja, ašundas o glaso palo Isus.

Matej 14:1 Iomraidhean Croise

Matej 13:58

Thaj ni ćerda but čudura gothe golese kaj sesa bipačavne.

Matej 9:26

A tare gova so sasa šundilo o lafi ani sa goja phuv.

Matej 9:31

Al von kana iklile, vaćarde savorenđe ani sa goja phuv.

Marko 8:15

Dok nakhlje o jezero, vaćarda lenđe o Isus: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o kvasaco e Irodeso!”

Лука 23:15

Ni o Irod ni arakhlja banđipe pe leste, golese kaj bičhalda le palal amende. Ake, ni ćerda khanči sosa bi zaslužila te avol mudardo.

Лука 3:1

Kana o cezar o Tiberija vladisada po rimsko carstvo dešupandžto (15) berš, o Pontije o Pilat vladisada ani Judeja, o Irod vladisada ani Galileja, o Filip leso phral vladisada ani Itureja thaj ani Trahonitida thaj o Lisanije vladisada ani Avilina,

Лука 3:19

Al o Jovane prekorisada e vladare e Irode golese so lija romnjaće pe phralese romnja e Irodijada thaj paše but bilačhe buća so ćerda.

Лука 8:3

thaj i Jovana (romni e Huzosi savo sasa upravitelji ko Irod) thaj i Suzana thaj avera but džuvlja save pomožisade pumare parencar e Isuse thaj lese sikaden.

Delja 12:1

Ane gova vreme o caro o Irod Agripa lija te progonil nesaven andari Khanđiri.

Delja 13:1

Ani Khanđiri ani Antiohija sesa kala prorokura thaj učitelja: o Varnava, o Simeon kas akharde Niger, o Lukije tari Kirina, o Manailo savo barilo pašo Irod o vladari, thaj o Savle.

Delja 4:27

Čače, o caro o Irod thaj o vladari o Pontije Pilat ane kava foro udružisajle katane e narodurencar thaj e manušencar taro Izrael protiv ćiro sveto Sluga o Isus, save tu pomazisadan.