Matej 13:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Nesavo seme pelo ane kangre, al barile kangre thaj i biljka tasadili.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A nesave pele maškaro kare, i o kare barile hem tasavde len.

Biblija pe romani čhib

⁷ Varesavo seme pelo maškar e kangre. E kangre barile thaj tasadine les.

Matej 13:7 Iomraidhean Croise

Matej 13:22

Kova seme savo si sejimo ane kangre si gova savo šunol o Lafi, al e brige kale svetose thaj o xoxaipe e barvalimaso tasaven o Lafi thaj ačhol bizo bijandipe.

Matej 13:6

Thaj kana o kham sasa zuralo, i biljka phabili thaj šučili golese kaj ni sasa la duboko koreno.

Matej 13:8

A nesavo seme pelo ki šukar phuv thaj anda bijandipe savo sasa tranda (30), šovardeš (60) thaj šel (100) droma po baro taro kova so sejisade.

Marko 4:7

Nesavo seme pelo ane kangre. E kangre barile thaj tasade le, gija o seme ni anda nisavo bijandipe.

Лука 8:7

Thaj nesavo seme pelo pe kangre. O seme barilo e kangrencar thaj e kangre tasade le.