Matej 13:51 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵¹ Pučlja len o Isus: “Haljarden li sa kava?” Vaćarde lese: “Va, Gospode.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵¹ Haliljen li sa adava?” On phende: “Oja.”

Biblija pe romani čhib

⁵¹ O Isus phučla len: “Dali haćardine sa akava?” A von phendine: “Haćardam.”

Matej 13:51 Iomraidhean Croise

Matej 13:11

A vov vaćarda: “Tumenđe dija pe te džanen so si garajipe taro Carstvo e neboso, a lenđe ni dija pe.

Matej 13:19

Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

Matej 13:50

thaj ka čhuden len ani jagali kubava. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.”

Matej 13:52

A vov vaćarda lenđe: “Golese svako učitelji taro Mojsijaso zakon savo avol sikado taro Carstvo e neboso, ka avol sar čherutno savo ikalda andari pi riznica o nevo thaj o purano barvalipe.”

Matej 15:17

Ni li džanen, so dol ano muj, ano vođi džal thaj ikljol avral?

Matej 16:11

Sar ni haljaren kaj ni vaćardem tumenđe baše mangre? Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko?”

Matej 24:15

Gija, kana dičhen e ‘grozote save anen uništipe’, taro savo vaćarol o proroko Danilo, sar ačhon ko sveto than ano Hram (savo čitil kava, nek haljarol),

Marko 4:34

Bize paramiča ni vaćarola lenđe khanči. A kana sasa e sikadencar korkoro, sa gova objasnila lenđe.

Marko 7:18

O Isus pučlja len: “Tumen li vadži ni haljaren? Dal ni dičhen kaj sa kova so dol ano manuš od avral našti meljarol le?

1. Jovan 5:20

Al džana kaj o Čhavo e Devleso avilo thaj dija amen gođi te pindžara kole čačukane Devle. Thaj amen sam ano čačukano Dol, ano Čhavo leso, ano Isus o Hrist. Vov si čačukano Dol thaj džuvdipe bizo meripe.