Matej 13:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Gija ka avol ko krajo e svetoso. Ka ikljen e anđelura, ka crden e bilačhe manušen tare čačutne

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Ađahar ka ovel hem ko kraj e svetosoro. Ka aven o anđelja hem ka ciden e bišukare manušen e pravednikonendar

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Gajda avela po krajo e themesko: avena e anđelurja thaj odvoina e bilačhen katar e pravedne

Matej 13:49 Iomraidhean Croise

Matej 13:39

A o dušmano savo sejisada len si o beng, a o ćidipe si o kraj e svetoso, a kola so ćiden si e anđelura.

Matej 13:40

Sar o kukolj ćidol pe thaj jagasa phabarol pe, gija ka avol ko krajo e svetoso.

Matej 13:48

Kana pherdol, ikalen i mreža upre pi obala thaj bešen. E lačhe mačhen save ikalde čhuven ane čare, a e bilačhen čhuden palal.

Matej 24:31

Vov ka bičhalol pe anđeluren bare glasosa tare trube thaj ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro jekh krajo dži o dujto krajo e neboso.”