Matej 13:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Pa kana aračhol jekh but kuč biseri, džal sa biknol so isi le thaj ćinol le.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Kad arakhi jekh dragoceno biseri, džala hem biknela sa so isi le hem činela le.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Pa kana araćhel zurale kuč biseri, džal thaj bićinel sa so si les, te ćinel les.

Matej 13:46 Iomraidhean Croise

Matej 13:44

O Isus vadži vaćarda: “O Carstvo e neboso si sar barvalipe garado ano polje. Kana o manuš arakhlja le, palem garada le thaj radosno džal thaj biknol sa so isi le te bi ćinola gova polje.”

Matej 13:45

O Isus vaćarda: “Vadži si o Carstvo e neboso sar trgovco savo rodol šukar bisera.

Matej 13:47

O Isus vaćarda: “Vadži o Carstvo e neboso si sar mreža savi čhudol pe ano more thaj dolol tare sa e vrste mačhe.

Delja 20:24

Al, ni ačhilo manđe dži mo džuvdipe, nego te završiv mo prastipe dži o krajo thaj mi bući savi lijem taro Gospod o Isus, te objaviv o Lačho Lafi taro milost e Devleso.

Galatenđe 6:14

A me, Devla arakh, te hvalima khančesa, sem e krstosa amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso. Pale leste o sveto si čhuto ko krsto paše mande, a me pašo sveto.

Efežanenđe 3:8

Manđe, emciknese maškare sa e Devlese manuša, dija pe kava milost, te propovediv e abandžijenđe tare Hristeso barvalipe savo naj istražimo,

Kološanenđe 2:3

ane kaste si garado sa o barvalipe taro mudrost thaj taro džanglipe.

Otkrivenje 18:12

o zlato, o srebro, e kuč bara, e bisera, e lanena čaršafura, e purpurna šeja, i svila, e lole fostanura thaj sa e kašta save lačhe mirišin, sa e predmetura tare sloneso kokalo thaj taro kuč kaš, tari bronza, taro sastren thaj taro mramor,

Otkrivenje 21:21

E dešuduj (12) kapije sesa ćerde tare dešuduj (12) zrnura bisera. Dži jekh kapija sasa taro jekh zrno biseri. I šorutni ulica e forosi sasa taro čisto zlato, sar taro prozirno staklo.