Matej 13:45 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁵ O Isus vaćarda: “Vadži si o Carstvo e neboso sar trgovco savo rodol šukar bisera.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁵ “Palem, o carstvo e nebosoroi sar kad o trgovco rodela šuže biserja.

Biblija pe romani čhib

⁴⁵ Još o Carstvo nebesko si slično sago o trgovco savo rodel šukar biserja.

Matej 13:45 Iomraidhean Croise

Matej 13:24

O Isus vaćarda lenđe aver paramič: “O Carstvo e neboso si sar manuš savo sejisada lačho seme ane po polje.

Matej 13:46

Pa kana aračhol jekh but kuč biseri, džal sa biknol so isi le thaj ćinol le.”

Matej 16:26

Savo šukaripe ka avol e manuše savo sa o sveto dobil a hasarol po džuvdipe? So šaj o manuš te dol ani zamena baše piro džuvdipe?

Matej 22:5

A von ni šunde thaj đele jekh ki pi njiva a aver đelo te biknol.

Matej 7:6

Ma den o svetipe e džuklenđe, golese so e džukle irindoj ka pharaven tumen ke kotora! Thaj ma čhuden e bisera angle bale, te ma uštaven len.”