Matej 13:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ O Isus ačhada e manušen thaj đelo ano čher. Avile paše leste lese sikade thaj vaćarde: “Sikav amen so si i paramič taro kukolj ani njiva.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Tegani o Isus bičhalđa e manušen čhere, i đerdinđa ko čher. Lesere učenici ale koro leste hem phende: “Vaćer amenđe sostar vaćeri pe ani priča oto kukolj ki njiva.”

Biblija pe romani čhib

³⁶ O Isus mukla e but e themes te džaltar thaj dijas ando ćher. E učenikurja aviline leste thaj phendine lešće: “Objasnisar amenđe e paramiči palo kukolj pe njiva.”

Matej 13:36 Iomraidhean Croise

Matej 13:1

Ane gova đive iklilo o Isus taro čher thaj bešlo pašo jezero te sikavol.

Matej 13:11

A vov vaćarda: “Tumenđe dija pe te džanen so si garajipe taro Carstvo e neboso, a lenđe ni dija pe.

Matej 13:18

Šunen akana, so značil i paramič taro manuš savo sejil.

Matej 13:25

A kana e manuša sute, avilo leso dušmano, sejisada kukolj maškaro điv thaj đelo.

Matej 14:22

Pale gova sigate, terisada o Isus pe sikaden te den ano čamco thaj te džan angle leste ki aver rig e jezerosi, dži kaj vov mučhol e manušen te džan pe dromesa.

Matej 15:39

Tegani o Isus mukhlja e manušen, čhuta pe ano čamco thaj avilo pašo than o Magadansko.

Matej 9:28

A kana avilo ano čher, avile paše leste e kore thaj pučlja len o Isus: “Pačan li kaj me šaj te ćerav gova?” A von vaćarde lese: “Va, Gospode.”

Marko 4:34

Bize paramiča ni vaćarola lenđe khanči. A kana sasa e sikadencar korkoro, sa gova objasnila lenđe.

Marko 6:45

Sigate pale gova o Isus naredisada pe sikadenđe te džan ano čamco thaj te džan angleder leste ki aver rig e jezerosi, premali Vitsaida, dži kaj vov ni mukhlja e manušen čhere.

Marko 7:17

Kana o Isus crdija pe tare manuša thaj avilo ano čher, lese sikade pučlje le tari kaja paramič.

Marko 8:9

Gothe sesa paše štar milje (4 000) murša. Pale gova mukhlja len o Isus te džan pese