Matej 13:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Gijate pherdilo gova so o proroko vaćarda: “Ka putrav ane paramiča mo muj, ka vaćarav kova so si garado taro postanko e svetoso.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ Ađahar pherdilo okova soi vaćerdo prekalo proroko: “Mlo muj ka phravav ano priče, ka vaćerav okova soi garavdo pana taro ćeriba e svetosoro.”

Biblija pe romani čhib

³⁵ Gajda pherdilo o proročanstvo savo phenel: “Ande paramiči phenava thaj objaviva okova so si garado katar o postanko e themesko.”

Matej 13:35 Iomraidhean Croise

Matej 13:14

Thaj gija pherdol o proroštvo savo o Dol dija e Isaijase, savo vaćarol: ‘Ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin.

Matej 13:3

Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja: “Dikh, iklilo o manuš savo sejil.

Matej 25:34

Tegani o Caro ka vaćarol kolenđe save ačhen ki desno rig: ‘Tumen, saven blagoslovisada mo Dad, len o Carstvo savo si tumenđe ćerdo taro postanko e svetoso!

Matej 5:2

A vov lija te sikavol len, vaćarindoj:

Лука 10:14

Al e manušenđe taro Tir thaj e manušenđe taro Sidon ka avol poločhe ko sudo, nego so ka avol tumenđe.

Jovano 17:24

Dade, mangav, i kolen so dijan man te aven mancar gothe kaj sem me, thaj te dičhen mingri slava, savi dijan man, golese kaj tu mangljan man angleder nego so ćerdilo o sveto.

Delja 15:18

a gova džanol pe taro angluno vreme.’

1. Korinćanenđe 2:7

Nego, amen vaćara taro gođaveripe e Devleso – tajna savi si garadi thaj savi o Dol odredisada paši amari slava angleder sar so sasa ćerdo o sveto.

Efežanenđe 3:5

savo ni sasa objavimo e manušenđe ane kuštika save nakhle, sar so akana o Duxo objavisada lese svetone apostolurenđe thaj e prorokurenđe.

Efežanenđe 3:9

thaj te sikavav savorenđe i namera tare kava garajipe so sasa taro anglunipe e svetoso garado ano Dol savo ćerda sa so postojil ko sveto.

Otkrivenje 13:8

Ka klanjin pe laće sa e manuša save živin ki phuv, kase alava naj pisime ano Lil e džuvdimaso e Bakroreso, savo sasa čhindo taro postanko e svetoso.

Otkrivenje 17:8

O Zver savo dikhljan, sasa thaj akana naj. Al pale ka ikljol andaro Bezdan thaj ka džal ano propast. E manuša so živin ki phuv, kase alava naj pisime ano Lil e džuvdimaso taro postanko e svetoso, ka divin pe kana ka dičhen e Zvero, golese kaj sasa thaj akana naj, al palem ka avol.