Matej 13:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ A vov vaćarda lenđe: ‘O dušmano gova ćerda.’ A e manuša save služin vaćarde lese: ‘Manđe li akana te dža te ikala o kukolj?’

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ A ov phenđa lenđe: ‘O neprijatelj adava ćerđa.’ Tegani o sluge pučle le: ‘Mangeja li te dža te ikala o kukolj?’

Biblija pe romani čhib

²⁸ A vo phendas lenđe: ‘O dušmano ćerda godova.’ A e sluge phučline les: ‘Kames te džas thaj te inkalas o kukolj?’

Matej 13:28 Iomraidhean Croise

Matej 13:27

Tegani avile e manuša save služin e manuše kaso sasa o polje thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’

Matej 13:29

A vov vaćarda: ‘Na, te ikalden o kukolj, šaj te ikalen o điv.

1. Solunjanenđe 5:14

Amen ohrabri tumen, phralalen thaj phejalen, te opomenin kolen save ni manđen te ćeren bući, thaj zuraven kolen save si slaba ano duxo. Pomožin e slabonen thaj aven strpljiva savorencar.