Matej 13:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Kana barilo o điv thaj anda bijandipe, sikadilo thaj o kukolj.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ A kad barilo o điv hem kad anđa bijandipe, dikhlilo hem o kukolj.

Biblija pe romani čhib

²⁶ A kana o seme barilo thaj anda plodo, askal sikadilo vi o kukolj.

Matej 13:26 Iomraidhean Croise

Matej 13:25

A kana e manuša sute, avilo leso dušmano, sejisada kukolj maškaro điv thaj đelo.

Matej 13:27

Tegani avile e manuša save služin e manuše kaso sasa o polje thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’