Matej 13:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ A kana e manuša sute, avilo leso dušmano, sejisada kukolj maškaro điv thaj đelo.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Ali, sar sare sovena ine, alo lesoro neprijatelj, sejinđa kukolj maškaro điv hem dželo.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Ali dok savora sovenas, avilo lesko dušmano thaj posadisardas o kukolji maškar o điv thaj đelotar.

Matej 13:25 Iomraidhean Croise

Matej 13:24

O Isus vaćarda lenđe aver paramič: “O Carstvo e neboso si sar manuš savo sejisada lačho seme ane po polje.

Matej 13:26

Kana barilo o điv thaj anda bijandipe, sikadilo thaj o kukolj.

Matej 13:27

Tegani avile e manuša save služin e manuše kaso sasa o polje thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’

Matej 13:29

A vov vaćarda: ‘Na, te ikalden o kukolj, šaj te ikalen o điv.

Matej 13:30

Ačhaven nek baron katane dži ko ćidipe thaj ko vreme e ćidimaso ka vaćarav kolenđe so ćiden: Ćiden angleder o kukolj thaj phanden le ke snopura te phabarav le, a o điv čhuven ano than kaj čhuvav mingro điv.’”

Matej 13:39

A o dušmano savo sejisada len si o beng, a o ćidipe si o kraj e svetoso, a kola so ćiden si e anđelura.

Matej 25:5

A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.

Galatenđe 2:4

A gova sa sasa zbog e xoxavne phrala, uljezura save čorale čhute pe maškar amende te uhodin i sloboda savi isi amen ano Isus Hrist, te bi ćeren amen robura.

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.

2. Petar 2:1

Al maškar e Devleso narodo sesa taro purano vreme i xoxavne prorokura, sar so i maškar tumende ka aven xoxavne učiteljura. Von ka anen garado xoxavno sikajipe maškare tumende thaj ka odbacin e Gospode savo otkupisada len. Gija ka čhuven pe peste sigurno propast.

Otkrivenje 12:9

Gija sasa čhudimi i bari Aždaja – o purano Sap, akhardo Beng thaj Satana, savo sa o sveto inđarol ano xoxaipe. Čhudimi sasa ki phuv, a katane lasa sesa čhudime i laće anđelura.

Otkrivenje 13:14

Kolen save živin ki phuv inđarda ano xoxaipe e čudesurencar, save sesa dinde laće te ćerol ano alav e anglune Zverose. A kolenđe save živin ki phuv vaćarda te ćeren ikona e Zverosi, kas sasa rana taro mačo, al ačhilo džuvdo.

Otkrivenje 2:20

Al isi man protiv tute kava: mučhe gole džuvljaće e Jezabeljaće te ćerol so manđol. Voj korkori pese vaćarol kaj si proročica thaj pe sikajimasa navedil mingre slugen te grešin gija so mukhlje pe ano blud thaj xalje mas savo si žrtvujimo e idolurenđe.