Matej 13:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Đijekhese kova šunela o lafi oto carstvo e nebosoro, a na haljola le, avela o Bišukar hem čorela lestar okova soi lese sejime ano vilo. Adavai o than ko drom ko savoi sejime o zrnja.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Svakonešće savo ašunel o alav pale Devlesko carstvo, a či haćarel, avel o beng thaj čorel so si posadime ande lesko ilo. Godova si okova seme savo si posadime po drom.

Matej 13:19 Iomraidhean Croise

Matej 12:26

Thaj te o Satana e Satane tradol, korkoro pes ulavol, sar ka ačhol o carstvo leso?

Matej 13:20

A o seme savo si sejimo ko baralo than si gova savo šunol o Lafi e Devleso thaj sigate ano radujipe lol pese gova.

Matej 13:38

thaj i njiva si o sveto. Lačho seme si e čhave e Devlese carstvose, a o kukolj si e čhave e benđese.

Matej 4:23

O Isus phirda ani sa i Galileja, sikada ane jevrejska sinagoge thaj vaćarda o Lačho Lafi taro Carstvo e neboso thaj sastarda dži jekh nasvalipe thaj bilačhipe so sasa ano narodo.

Matej 5:37

Gija, tumaro ‘Va’ čače te avol ‘Va’, tumaro ‘Na’ čače te avol ‘Na’. Thaj so si pobut taro kava, taro bilačho si.”

Marko 4:15

Nesave manuša si sar seme ko drom kaj si sejimo e Devleso Lafi. Kala manuša šunen le, al avol o Satana thaj lol lendar so si sejimo ande lenđe ile.

Лука 10:9

Sastaren e nasvalen save si gothe, thaj vaćaren lenđe: ‘O Carstvo e Devleso avilo paše tumenđe.’

Лука 9:2

Bičhalda len te propovedin taro Carstvo e Devleso thaj te sastaren e nasvalen.

Jovano 18:38

O Pilat vaćarda lese: “So si čačipe?” Kana vaćarda kava o Pilat, iklilo palem ke Jevrejska šorutne thaj vaćarda lenđe: “Me ni arakhav khanči sose bi optuživa le.

Jovano 8:43

Sose našti haljaren so vaćarav tumenđe? Golese so našti trpin mingro lafi.

Delja 17:32

Kana šunde taro uštipe tare mule, nesave marde muj, al avera vaćarde: “Tare gova ka šuna tut aver drom.”

Delja 18:15

Al kava si čingara paše lafura, paše alava thaj paše tumaro Zakon, golese rešin gova korkore. Sudija ni mangav te avav ane gova.”

Delja 20:25

Akana, akh, džanav kaj khoni tumendar ni ka dičhol man više, savore tumen, maškare save putujisadem thaj vaćardem taro Carstvo e Devleso.

Delja 28:23

Dogovorisajle jekh đive te aven leste ano čher kaj o Pavle bešola. Thaj avile leste but džene. Taro sabalje dži ki rat o Pavle lenđe vaćarda thaj svedočisada taro Carstvo e Devleso thaj uverisada len sa so vaćarola taro Isus, tare Mojsijaso zakon thaj e proročka lila.

Rimljanenđe 1:28

A golese kaj ni smatrisade kaj si vredno te aračhen o čačukano pindžaripe e Devleso, vov predija len lenđe dile gođenđe save navedisade len te ćeren buća save ni trubun.

Rimljanenđe 14:17

Golese, kova so si važno ano Carstvo e Devleso naj o xape ni o pijipe, nego o ispravno džuvdipe, o mir thaj o radost ano Sveto Duxo.

Rimljanenđe 2:8

Al pe bare holjasa ka kaznil kolen save taro sebičnost ni pokorin pe pašo čačipe, nego džan palo nepravednost.

Efežanenđe 3:8

Manđe, emciknese maškare sa e Devlese manuša, dija pe kava milost, te propovediv e abandžijenđe tare Hristeso barvalipe savo naj istražimo,

2. Solunjanenđe 2:12

thaj te aven osudime savore save ni pačaje ano čačipe, nego uživisade ano bilačhipe.

1. Jovan 3:12

Ma te ava sar o Kajin, savo preperola e benđese thaj mudarda pe phrale. A sose mudarda le? Golese kaj lese buća sesa bilačhe, a e buća lese phralese pravedna thaj golese mrzisada le.

1. Jovan 5:18

Džana kaj khoni savo si bijando taro Dol, ni živil ane grehura, golese kaj e Devleso Čhavo aračhol le thaj o Bilačho našti dolol le.

1. Jovan 5:20

Al džana kaj o Čhavo e Devleso avilo thaj dija amen gođi te pindžara kole čačukane Devle. Thaj amen sam ano čačukano Dol, ano Čhavo leso, ano Isus o Hrist. Vov si čačukano Dol thaj džuvdipe bizo meripe.