Matej 13:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ A blago tumare jakhenđe golese so dičhen thaj tumare kanenđe so šunen.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Ali blago tumare jaćhenđe so dikhena hem blago tumare kanenđe so šunena.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ A blago tumare jakhenđe kaj dićhen, thaj blago tumare kanenđe kaj ašunen.

Matej 13:16 Iomraidhean Croise

Matej 16:17

Thaj vaćarda lese o Isus: “Blagoslovime san, Simone, čhaveja e Jonaso! Golese kaj o manuš ni sikada tuće, nego mo Dad savo si ko nebo.

Jovano 20:29

O Isus vaćarda lese: “Golese kaj dikljan man, pačajan. Blagoslovime si kola save ni dičhen, a pačan.”

Delja 26:18

te putre lenđe jakha, te irin pe taro kalipe ko svetlost thaj tare Satanaso vlast, premalo Dol, gijate, e pačajimasa ane mande lenđe grehura te aven oprostime thaj te aven primime maškare kola save si sveta.’

2. Korinćanenđe 4:6

Golese kaj o Dol savo vaćarda: “Nek o svetlo svetlil andaro kalipe!”, svetlisada ane amare ile, te pindžara e Devlesi slava savi svetlil po muj e Hristeso.