Matej 13:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Tegani avile pašo Isus lese sikade thaj pučlje le: “Sose tu vaćare lenđe ane paramiča?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ E Isusesere učenici ale koro leste hem pučle le: “Sose vaćereja e manušenđe ano priče?”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ E Isuseše učenikurja avile dži leste thaj phučline les: “Sostar mothos e themešće ande paramiče?”

Matej 13:10 Iomraidhean Croise

Matej 13:11

A vov vaćarda: “Tumenđe dija pe te džanen so si garajipe taro Carstvo e neboso, a lenđe ni dija pe.

Matej 13:3

Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja: “Dikh, iklilo o manuš savo sejil.

Matej 13:9

Kas isi kana te šunol nek šunol.”

Marko 4:10

Kana o Isus ačhilo korkoro e dešuduje (12) sikadencar thaj kolencar so ačhile lesa, von pučlje e Isuse so značin kala paramiča.

Лука 8:9

E Isusese sikade pučlje le: “Vaćar amenđe so značil kaja paramič?”