Matej 12:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Džanav kaj čitisaden ane Mojsijaso zakon kaj e sveštenikura ano Hram o savato savo si sveto phađen, gija so služin ane gova đive a palem naj banđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Ili, na čitinđen li ano Zakoni so ko savato o sveštenici kandena ano Hram hem ađahar phagena o Zakoni, a palem, nane kriva?

Biblija pe romani čhib

⁵ Sigurno čitosardine ando zakono kaj vi e rašaja ando Hramo kršin o zakon gajda kaj ćeren bući savatone, a ipak naj len doš?

Matej 12:5 Iomraidhean Croise

Matej 12:4

Kana đelo andre ano Čher e Devleso, e mangre save čhuvena pe sar žrtva von xalje, a naj sasa šukar te xan ni vov ni kola so sesa lesa. Gola mangre šajine te xan samo e sveštenikura.

Matej 12:6

Me vaćarav tumenđe kaj si kate kova savo si po baro taro Hram!