Matej 12:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Thaj sikada vastesa premal pe sikade thaj vaćarda: “Akh mi dej thaj me phrala.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Tegani vasteja mothovđa nakoro ple učenici hem phenđa: “Ače mli daj hem mle phralja.

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Askal sikadas karingal pire učenikurja, thaj phendas: “Ake mungri dej thaj mungre phral!

Matej 12:49 Iomraidhean Croise

Matej 12:48

A vov vaćarda kolese so phenda lese: “Ko si mi dej? Ko si me phrala?”

Matej 12:50

Dži jekh savo ćerol o manglipe me Dadeso savo si ko nebo, vov si mo phral, mi phen thaj mi dej.”

Matej 28:7

Sigate džan te vaćaren lese sikadenđe: ‘Uštilo tare mule thaj akana angle tumende džal ani Galileja. Odori ka dičhen le.’ Akh, gova sasa man te vaćarav tumenđe!”

Marko 3:34

Tegani dikhlja pe manuša so bešle trujal leste thaj vaćarda: “Dičhen, von si mi dej thaj me phrala!

Jovano 17:20

“Al ni moliv man samo lenđe, nego thaj sa kolenđe save ka pačan prekalo lengo haberi ane mande,