Matej 12:48 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ A vov vaćarda kolese so phenda lese: “Ko si mi dej? Ko si me phrala?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A o Isus phenđa lese: “Koi mli daj hem koi mle phralja?”

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A o Isus phendas lešće: “Ko si mungri dej? Thaj ko si mungre phral?”

Matej 12:48 Iomraidhean Croise

Matej 10:37

Ko po but manđol pe dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado.

Matej 12:47

Thaj khoni vaćarda lese: “Akh ći dej thaj će phrala ačhen avral. Manđen te vaćaren tusa.”

Matej 12:49

Thaj sikada vastesa premal pe sikade thaj vaćarda: “Akh mi dej thaj me phrala.

Лука 2:49

O Isus vaćarda lenđe: “Sose rodijen man? Ni li džanen kaj trubul te avav ano čher mingre Dadeso?”

Лука 2:52

O Isus barola ano gođaveripe, ano zrelost thaj ano milost anglo Dol i angle manuša.

2. Korinćanenđe 5:16

Golese od akana khanika ni sudi pale manušikane merila. I te nekad sudisadam e Hriste pale manušikane merila, akana gija ni ćera.