Matej 12:47 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Thaj khoni vaćarda lese: “Akh ći dej thaj će phrala ačhen avral. Manđen te vaćaren tusa.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ I neko phenđa lese: “Eče, ti daj hem te phralja terđovena avri. Mangena te vaćeren tuja.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Vareko phendas lešće: “Ake, ćiri dej thaj ćire phral ačhen avri. Kamen te ćeren tusa svato.”

Matej 12:47 Iomraidhean Croise

Matej 12:46

Dži kaj o Isus vaćarola e manušenđe, lesi dej thaj lese phrala avile, ačhile avral thaj manglje te vaćaren lesa.

Matej 12:48

A vov vaćarda kolese so phenda lese: “Ko si mi dej? Ko si me phrala?”