Matej 12:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Pale gova nesave učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja vaćarde: “Učitelju! Amen manga te dikha tutar nesavo znako.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani nesave učitelja e zakonestar hem nesave fariseja phende e Isusese: “Učitelju, mangaja te dikha nesavo znako tutar sar dokaz da injan e Devlestar.”

Biblija pe romani čhib

³⁸ Askal phendnine e Isusešće varesave sikavne e Mojsiješće zakonestar thaj e fariseja: “Sikamneja, kamlamas te sikaves amenđe varesavo znako.”

Matej 12:38 Iomraidhean Croise

Matej 12:37

Čače, će lafesa ka ave opravdime il će lafura ka osudin tut.”

Лука 11:16

A avera iskušisade e Isuse gija so rodije znako te dičhen dal si bičhaldo taro Dol.

Лука 11:29

Sar e manuša lije pobut te ćiden pe, o Isus lija te vaćarol lenđe: “Kaja generacija si bilačhi. Rodol znako thaj ni ka dol pe aver znako samo o znako savo sasa e prorokose e Jonase.

Jovano 2:18

Tegani e Jevrejska šorutne pučlje e Isuse: “Savo čudesno znako ka sikave amenđe kaj tu troma kava te ćere?”

Jovano 4:48

A o Isus phenda lese: “Gasave sen tumen manuša! Dži kaj ni dičhen znakura thaj čudesura, ni pačan.”

Jovano 6:30

Gija pučlje le: “Savo čudesno znako tu ka ćere te šaj dikha thaj te pača ane tute? So ka ćere?

1. Korinćanenđe 1:22

E Jevreja manđen čudesna znakura thaj e Grkura roden mudrost,