Matej 12:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Ni uštadi trska ni ka phađol, ni ka ačhavol o žaro savo pozala phabol, sa dži kaj ni anol i pravda dži ki pobeda.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Ni i gazime trska naka phagel, ni ka mudari i jag e memeljakiri savi samo so nane te mudarđol sa đikote na ćerela i pravda te pobedini.

Biblija pe romani čhib

²⁰ Ni e banđardi trska či phađela, niti mudarela o stenko savo tek tinjal, sa dok e pravda či anel džike pobeda.

Matej 12:20 Iomraidhean Croise

Matej 11:28

Aven mande savore save sen umorna thaj tovarime, me ka odmoriv tumen.

Matej 11:7

A kana e Jovanese sikade đele, lija o Isus te vaćarol e manušenđe taro Jovane: “So ikliljen te dičhen ki pustinja? I trska, savi banđol ki balval? Na.

Лука 4:18

“O Duxo e Gospodeso si pe mande, golese kaj pomazisada man te anav o Lačho Lafi e čororenđe, [bičhalda man te sastarav len, saven isi dukhade ile], thaj te vaćarav e phanglenđe kaj ka aven oslobodime, thaj e korenđe kaj ka dičhen, thaj e mučime kaj ka aven slobodna,

2. Korinćanenđe 2:14

Al hvala e Devlese savo uvek ćerol amen te ava pobednikura ano Hrist thaj prekal amende buljarol o miris taro džanglipe pestar ke sa e thana.

2. Korinćanenđe 2:7

Mesto gova, akana pošukar oprostin lese thaj utešin le, te ma bi phađola le o baro žalost.

Otkrivenje 6:2

Dikhljem thaj angle mande sasa parno gra thaj pe leste manuš džitkasa! Dobisada venco e pobednikoso, a vov jašisada sar pobedniko, te pobedil.