Matej 12:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Ni ka ćerol čingara, ni ka vazdol po glaso, ke droma khoni ni ka šunol leso glaso.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Naka ćerel kavga ni ka vičini, naka šunđol lesoro glaso ko droma.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Či prepirilape niti čhola muj, lesko glaso či ašundola pe sokača.

Matej 12:19 Iomraidhean Croise

Matej 11:29

Len mingro jaram pe tumende thaj sikljon mandar golese kaj sem kovlo thaj ponizno ano ilo thaj ka aračhen mir ane tumare duše.

Matej 12:20

Ni uštadi trska ni ka phađol, ni ka ačhavol o žaro savo pozala phabol, sa dži kaj ni anol i pravda dži ki pobeda.

Лука 17:20

Jekh đive pučlje e fariseja e Isuse: “Kana ka avol o Carstvo e Devleso?” O Isus phenda lenđe: “O Carstvo e Devleso ni ka avol sar kova so dičhol pe jakhencar.

2. Korinćanenđe 10:1

A me, o Pavle, moliv tumen ano mirnipe thaj šukaripe e Hristeso – me, savo sem ponizno kana sem maškare tumende muj mujesa, al strogo sem kana naj sem tumencar.