Matej 12:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ane gova vreme phirola o Isus pe sikadencar ko savato maškaro điv, a lese sikade bokhajle thaj lije te čhinen o điv thaj te xan.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Ko adava vreme o Isus ko jekh savato nakhino maškaro njive, a lesere učenici bokhalile hem lelje te čeden e đivesoro klaso hem te han le.

Biblija pe romani čhib

¹ Ande godoja vrjama, ande jek savato o Isus naćhelas maškar e njive e đivesa. A lešće učenikurja bokhajle, thaj počnisardine te trgon e klasurja thaj te han.

Matej 12:1 Iomraidhean Croise