Matej 11:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Il so ikliljen te dičhen? E proroko? Va, me vaćarav tumenđe, po but taro proroko.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Ili so ikliljen te dikhen? E proroko? Oja, vaćerava tumenđe, ovi po više oto proroko!

Biblija pe romani čhib

⁹ Ili so đeline te dićen? E Devlešće prorokos? Ej, me phenav tumenđe, vo si vi majbut katar o proroko!

Matej 11:9 Iomraidhean Croise

Matej 11:8

Il so ikliljen te dičhen? Manuše savo urado ane barvale šeja. Na, kola save inđaren barvale šeja bešen ke carska čhera.

Matej 14:5

O Irod manglja te mudarol e Jovane, al darajlo tare manuša golese so smatrisade le sar proroko.

Лука 1:76

A tu Jovane, čhaveja mingreja, ka ave akhardo proroko e Embare Devleso, golese so ka dža anglo Gospod te pripremi lese o drom.

Лука 20:6

Al te vaćardam: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol’, savore ka čhuden bara pe amende, golese kaj savore pačaje kaj o Jovane o Krstitelj sasa proroko.”