Matej 10:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Ni jekh sikado naj po baro tare po učitelji, ni sluga upreder po gospodari.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Nane o učeniko upreder o učitelji, ni o sluga upreder o gospodari.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Nijek učeniko naj majbaro katar piro sikavno, niti o sluga katar piro gospodari.

Matej 10:24 Iomraidhean Croise

Matej 10:25

Dosta si e sikadese te avol sar po učitelji thaj o sluga sar po gospodari. Kana man e šorutne e čhereso akharen ‘Veelzevul’, kobor po bilačhe ka akharen tumen, mingre čherutnen?”

Лука 6:40

Nijekh sikado naj pobaro tare piro učitelji. Kana ka sikljol sa, ka avol sar piro učitelji.

Jovano 13:16

Čače, čače vaćarav tumenđe: o sluga naj po baro taro piro gospodari, ni o bičhaldo naj po baro tare kova savo bičhalda le.

Jovano 15:20

Den tumen gođi so vaćardem tumenđe: ‘O sluga naj po baro taro piro gospodari.’ Te man progonisade, ka progonin i tumen. Te ićarde pe ke mingro lafi, ka ićaren pe i ke tumaro.