Matej 10:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ A kana ka phanden tumen, ma daran tegani sar thaj so ka vaćaren, golese ane gova sato ka dol pe tumenđe so te vaćaren.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Kad on ka preden tumen, ma oven zabrinuta sar hem so te vaćeren, adalese so tegani ka del pe tumenđe so te vaćeren.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ A kana predaina tumen, na daran so phenena, kaj ande godova časo dela pes tumenđe so te phenen.

Matej 10:19 Iomraidhean Croise

Matej 10:18

Baše mande ka ikalen tumen angle vladara thaj angle carura te bi svedočina lenđe thaj kolenđe save si abandžije.

Matej 6:25

O Isus vadži vaćarda: “Golese vaćarav tumenđe: Ma brinin tumen za tumaro džuvdipe, dal ka avol tumen so te xan il so te pijen, ni tumare telose so ka uraven! Naj li o džuvdipe po važno taro xape a o telo tare šeja?

Matej 6:31

Golese, ma vaćaren ki dar: ‘So ka xa?’ il ‘So ka pija?’ il ‘So ka urava?’

Matej 6:34

Ma brinin tumen e thearaće, i thearin nek brinil pe pese. Ađivesutni muka si dovoljno za ađive.”

Лука 12:11

Kana ka anen tumen anglo sudo ke sinagoge thaj angle šorutne thaj anglo vlast, ma daran sar ka branin tumen thaj so ka vaćaren.

Лука 12:12

Golese kaj o Sveto Duxo ka sikavol tumen ane gova sato so trubul te vaćaren.”

Delja 6:10

Al naštine te suprostavin pe pašo mudrost thaj e Duxose savesa vaćarola.

Filipljanenđe 4:6

Ma brinin tumen teskobno paše khanči, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost ikalen tumare molbe e Devlese,

2. Timotej 4:17

Al o Gospod ačhilo paše mande thaj dija man zuralipe, te bi prekale mande vaćarola pe o haberi ano potpunost thaj te bi šunena le sa e manuša save ni džanen e Devle. Gija sema ikaldo tare lavese danda.

Jakovesko 1:5

Gija, te trubuja khanika mudrost, nek zamolil e Devle, savo ka dol tumen. Golese kaj o Dol dži jekhese dol obilno, bizo nisavo vaćaripe.