Matej 10:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ O Isus vadži vaćarda: “Dičhen, me bičhalav tumen sar bakren maškare ruva. Golese aven but džanglje sar sapa, a birumime sar o golubo.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ “Ače, bičhalava tumen sar bakren maškaro ruva. Adalese oven lukava sar o sapa, a birumime sar o golubija.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ O Isus majdur motholas: “Ake me bičhalav tumen sago e bakhren maškar e ruva. Zato aven mudre sago e sapa, a bezopasne sar e goluburja.

Matej 10:16 Iomraidhean Croise

Matej 24:25

Akh, vaćarav tumenđe angleder so ka avol!

Matej 24:45

O Isus vadži vaćarol: “Verno thaj džanglo sluga si kova kas o gospodari čhuta pe sa aver sluge te dol len xamase ane šukar vreme.

Matej 25:2

Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver.

Matej 25:4

a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar.

Matej 25:9

A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’

Лука 10:3

Džan! Akh, bičhalav tumen sar terne bakren maškare ruva.

Лука 21:15

Golese so ka dav tumen lafura thaj mudrost savaće našti te protivil pe thaj te suprostavil pe nijekh manuš.

Delja 20:29

Džanav kaj pale gova so ka džav, ka aven e ratvale ruva save ka čalaven po stado.

1. Korinćanenđe 14:20

Phralalen thaj phejalen! Ma den gođi sar čhavore. Mesto gova, ano bilačhipe aven nevina sar cikne čhavore, al ani gođi aven sar zrela manuša.

2. Korinćanenđe 1:12

A kalesa hvali amen: amaro savest svedočil kaj amen ano sveto, thaj posebno maškar tumende, živisadam iskreno thaj čistone ilesa savo avol taro Dol, na ano manušikano gođaveripe, nego ano Devleso milost.

2. Korinćanenđe 11:14

Thaj naj ni čudo, golese so i o Satana ćerol pe kaj si anđelo e svetloso.

2. Korinćanenđe 11:3

Al darav kaj sar so o sap prevarisada e Eva pe xoxaimasa, gija i tumari gođi šaj te crdol pe taro iskreno thaj čisto odanost e Hristese.

2. Korinćanenđe 8:20

Dikha te ava oprezna, khoni te ma tužil amen sar amen postupi gole bare darosa savo si amenđe poverimo.

Filipljanenđe 2:15

te aven besprekorna thaj thode, čhave e Devlese bizi mana maškar kava xoxavno thaj rumimo bijandipe. Gija, svetlin maškare manuša sar e čerenja ano svemir.

Kološanenđe 1:9

Golese, tare gova đive sar šundam gova, ni ačha te moli paše tumende. Moli amen o Dol te pherol tumen o pindžaripe tare leso manglipe ane sa o mudrost thaj haljaripe so dol o Duxo.

Kološanenđe 4:5

Ponašin tumen mudro premal kola save ni pačan ano Dol. Koristin šukar o vreme.

1. Solunjanenđe 2:10

Tumen sen amare svedokura, a i o Dol si amaro svedoko, kaj premal tumende save pačan sama sveta, pravedna thaj besprekorna.

1. Solunjanenđe 5:22

Crden tumen tare dži jekh bilačhipe.