Matej 10:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Thaj te primisade tumen, ka avol tumaro mir ane gova čher. Te ni primisade tumen, o mir tumaro ka iril pe tumenđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Te o čherutne priminde tumen, tumaro mir nek ačhol olencar. A te na priminde tumen, tumaro mir nek irini pe tumenđe.

Biblija pe romani čhib

¹³ Thaj ako godova ćher kamel te primil tumen, neka tumaro miro avel pe leste. Ali ako o ćher či kamel te primil tumen, neka tumaro miro boldel pe tumenđe.

Matej 10:13 Iomraidhean Croise

Matej 10:12

A kana džan ano čher, vaćaren: ‘Mir kale čhereste.’

Matej 10:14

A kaj ni manđen tumen, niti šunen tumen so phenen lenđe, ikljen taro gova čher il foro em tresin o praho tare tumare pingre, te ma bi avola tumen khanči lencar.

Лука 10:6

Te gothe bešlo o manuš savo manđol o mir, tumaro mir ka avol pe lende. Te ni manglja o mir, tumaro mir ka iril pe tumenđe.

2. Korinćanenđe 2:16

Jekhenđe si gova miris savo anol meripe, a averenđe si gova miris savo anol džuvdipe. Al ko si sposobno paše gasavo zadatko?