Matej 10:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Ane savo foro il gav aven, roden ko ka primil tumen, gothe ačhen sa dži kaj ni džan tar gova than.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Kad đerdinena ki nesavi diz ili gav, roden nekas ko ka primini tumen te ačhoven koro leste đikote na džana adathar.

Biblija pe romani čhib

¹¹ A kana den ande varesosko gav, roden e manušes savo si dostojno te ačhen ande lesko ćher sa dok či teljaren majdur andar godova gav.

Matej 10:11 Iomraidhean Croise

Matej 10:10

ni trasta ko drom, ni dujto gad ni duj para sandale, ni rovli, golese kaj si o bućarno dostojno pe plataće.

Matej 10:12

A kana džan ano čher, vaćaren: ‘Mir kale čhereste.’

Marko 6:10

Thaj vadži vaćarda lenđe: “Kana džan ane nesavo than, bešen ane jekh čher, dži kaj ni pojdin ane aver than.

Лука 19:7

Savore, save kava dikhlje, vaćarde maškar peste taro Isus kaj ne bi trubula te avol ano čher e grešnikoso.

Лука 9:4

Kana džan ane nesavo čher, bešen gothe, dži kaj ni ka džan ane aver than.

Delja 16:15

Pale gova so krstisajli voj thaj laće čherutne, molisada amen: “Te dijen gođi kaj me pačav ano Gospod, aven thaj bešen ane mo čher.” Thaj čhuta amen te ćera gova.