Matej 1:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Al vov ni suta lasa sa dži kaj ni bijanda murše čhave thaj dija le alav Isus.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Na suća olaja sar romnjaja đikote na bijanđa e čhave. A tegani ov dinđa le anav Isus.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Ali či suta lasa dok voj či bijandas čhaves. A kana o čhavro bijandilo, dija les alav Isus.

Matej 1:25 Iomraidhean Croise

Matej 1:21

Ka bijanol čhave, a tu de le alav Isus golese kaj ka ikalol pe manušen tare grehura lenđe.”

Matej 1:24

Kana o Josif uštilo taro sojipe, ćerda sar so vaćarda lese o anđelo e Gospodeso – anda e Marija pe čhereste thaj lija la romnjaće.

Лука 1:31

Akh, ka ačhe khamni, ka bijane čhave thaj ka de le alav Isus.

Лука 2:21

Ohtoto đive palo bijandipe e čhaveso avilo o vreme te ćeren lese suneti. Dije le alav Isus, sar so vaćarda o anđelo angleder so i Marija ačhili khamni.

Лука 2:7

Thaj bijanda pe anglune čhave. Paćarda le thaj čhuta le ani jaslica, golese kaj naj sasa than ani gostionica.

Rimljanenđe 8:29

Vov džanglja len angleder so postojisade thaj angleder birisada len te aven sar leso Čhavo. Gijate o Isus, e Devleso Čhavo, avol angluno bijando čhavo maškare pe phrala thaj pe pheja.