Marko 9:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Golese kaj dži jekh ka avol čistimo jagasa sar so o žrtva čistil pe e lonesa.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ Adalese so, đijekh ka ovel pročistime jagaja sar soi i žrtva pročistime loneja.

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Kaj svako avela šilado e jagasa sago kaj si e žrtva šiladi e loneja.

Marko 9:49 Iomraidhean Croise

Matej 5:13

O Isus vadži vaćarda: “Tumen sen sar lon e manušenđe ki phuv, te nakhlo leso londipe, sose šaj te koristil pe? Naj khančese, samo te čhudol pe thaj avral te uštaven e manuša pe leste.

Marko 9:48

kaj e ćerme save xan len ni meren odori, thaj i jag ni ačhol.

Marko 9:50

O lon si šukar. Al, o lon te hasarda po londipe, sosa ka irin o londipe? Te avol lon ane tumende thaj te živin ano mir jekh averesa.”