Marko 9:48 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ kaj e ćerme save xan len ni meren odori, thaj i jag ni ačhol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ kote o čirme save hana len na merena hem i jag na mudarđola.

Biblija pe romani čhib

⁴⁸ kaj lengo ćermo či merela thaj e jag či mudardola.

Marko 9:48 Iomraidhean Croise

Matej 25:41

Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese anđelurenđe!

Matej 3:12

Le isi vila ane vasta thaj ka čistil o gumno i ka ćidol o điv ane piro ambari, a i pleva ka phabarol jagasa savi ka phabol thaj ni ka ačhol.”

Marko 9:49

Golese kaj dži jekh ka avol čistimo jagasa sar so o žrtva čistil pe e lonesa.

Лука 3:17

Le isi vila ane vasta te čistil o gumno thaj te ćidol o điv ane piro ambari, al i pleva ka phabarol jagasa savi ka phabol thaj ni ka ačhol.”