Marko 9:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ [kaj e ćerme save xan len ni meren odori, thaj i jag ni ačhol].

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ [kote o čirme save hana len na merena hem i jag na mudarđola.]

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ [kaj lengo ćermo či merela thaj e jag či mudardola].

Marko 9:46 Iomraidhean Croise

Marko 9:45

Ako inđarol tut ćo pingro ano greh, čhin le! Po lačhe si te dža ano džuvdipe bizo meripe bango, nego te ave čhudimo solduj pingrencar ani jag savi ni ačhol

Marko 9:47

Ako inđarol tut ći jakh ano greh, ikal la! Po lačhe si te dža jekhe jakhasa ano Carstvo e Devleso, nego te ave čhudimo duje jakhencar ani jag savi ni ačhol

Лука 16:24

Thaj dija vika: ‘Dade Avraame! Smilui tut pe mande thaj bičhal e Lazare te čhuvol piro naj ano paj, te šudarol mingri čhib, golese kaj sem but mučimo ane kaja jag.’