Marko 9:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ O Isus pučlja lese dade: “Kobor si vov gasavo?” O dad vaćarda: “Taro ciknipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ O Isus pučlja lesere dade: “Kobori već ov esavko?” A o dad phenđa: “Pana taro tikoripe.

Biblija pe romani čhib

²¹ O Isus askal phučla lešće dades: “Kozom vrjama si kasavo?” O dad phendas: “Katar lesko ciknipe.

Marko 9:21 Iomraidhean Croise

Marko 5:25

A gothe sasa nesavi džuvli, savi sasa nasvali dešuduj (12) berš taro thavdipe o rat.

Marko 9:20

Gija ande e čhavore angle leste. Kana o bilačho duxo dikhlja e Isuse, sigate lija te tresil e čhavore. O čhavoro pelo ki phuv, lija te iril pe thaj mukhlja spume.

Marko 9:22

O bilačho duxo but droma čhudol le ani jag thaj ano paj te mudarol le. Golese ako šaj te ćere khanči, smilui tut amenđe thaj pomogni amen!”

Лука 13:16

A kala čheja tare Avraamesi kuštik sava o Satana phanglja akh dešohto (18) berš, sose te ma avol oslobodimi ko savato?”

Лука 8:43

Thaj maškare manuša sasa jekh nasvali džuvli tare rateso thavdipe već dešuduj berš. I džuvli sa piro barvalipe so sasa la, dija ke lekara, al nijekh naštine te sastarol la.

Jovano 9:1

Dži kaj o Isus nakhlo, dikhlja jekhe manuše savo sasa koro taro leso bijandipe.

Delja 14:8

Ani Listra bešola jekh manuš savo sasa paralizovano tare piro bijandipe. Nikad naštine te phirol.

Delja 3:2

E manuša inđarena jekhe manuše savo sasa bango tare po bijandipe thaj svako đive čhuvena le paši kapija e Hrameso savi akhardol Krasna, te prosil pare tare manuša save džan ano Hram.

Delja 4:22

Golese kaj o manuš sasa po but tare saranda berš bango i akana čudesno sastilo.

Delja 9:33

Odori arakhlja jekhe manuše savo akhardola Enej, savo sasa lindo ohto berš thaj pašljola ano than e pašljimaso.